Превод на lyrics

Гост

На който му се превежда от английски на българси сега му е шанса в тази тема.
Моля, не използвайте гугъл, за да преведете цялата лирика, или който и да е друг текстов translator. sun

Заглавие: Re: Превод на lyrics Съб Апр 03, 2010 1:56 pm

The Diary Of Jane / Дневникът на Джейн
Breaking Benjamin

Ако се наложи
Ще застана до теб
Затова нека те попитам
Ще ти хареса ли?
Ще ти хареса ли?
И не ме интересува
Ако кажеш, че тази любов е последна
Затова те питам
Харесва ли ти?
Харесва ли ти?
Не!
Нещо ми пречи
Нещо ще се пречупи
Ще се опитам да намеря мястото си в днивника на Джейн
Затова ми кажи какво трябва да правя
Опитвам се да разбера какво те притеснява
Затова лежа на земята
Ранен и болен
Харесва ли ти?
Харесва ли ти?
Има тънка линия между омразата и любовта
И не ме интересува
Просто ме остави да кажа
Че това ми харесва
Това ми харесва
Нещо ми пречи
Нещо ще се пречупи
Ще се опитам да намеря мястото си в днивника на Джейн
Докато изгарям още една страница
Докато гледам на другата страна
Все още се опитвам да намеря мястото си в дневника на Джейн
Затова ми кажи какво да направя
Отчаян, аз пълзя
Чаках толкова дълго
Любов, няма любов
Умирам за всеки
В какво се превърнах
Нещо ми пречи
Нещо ще се пречупи
Ще се опитам да намеря мястото си в днивника на Джейн
Докато изгарям още една страница
Докато гледам на другата страна
Все още се опитвам да намеря мястото си в дневника на Джейн